Упражнения синхрониста: как тренировать синхронный перевод самостоятельно
Как тренировать синхронный перевод самостоятельно: shadowing, отставание от оратора, компрессия, работа с числами и именами, переводческая скоропись. Плюс план тренировок …
Синхронный, последовательный, шушутаж или линейный перевод: что выбрать под задачу
Четыре формата устного перевода легко перепутать и переплатить за ненужное. Разбираем, чем они отличаются, для каких мероприятий подходит каждый и …
