Whisper Device
Portable radio equipment for whispered simultaneous interpreting. The perfect solution for small groups, tours, and mobile negotiations - no booths or stationary equipment required.
What is the Sheptalo portable system?
The Sheptalo portable system is a portable radio system for simultaneous interpreting that got its name from the way the interpreter works: the interpreter delivers the translation into a microphone almost in a whisper, so that their voice does not sound louder than the speaker's. This mobile solution is ideal for small groups and events in any setting.
Advantages of the Sheptalo portable system
Easy setup
Setup takes less than a minute and requires no technical specialist. Simple connection and frequency configuration.
Mobility
The interpreter can move around freely, following the speaker. Operating range of over 100 meters.
Long battery life
Requires no power outlets and can be used outdoors, on the move and in any conditions.
Sheptalo portable system components
Belt-pack transmitter with microphone
A compact transmitter with a lavalier or headset microphone for the interpreter
Individual receivers
Personal receivers with headphones for every event participant
Multi-frequency system
6 operating frequencies allow simultaneous interpreting into several languages
Batteries and charging
Long-life batteries and chargers for uninterrupted operation
Sheptalo portable system applications
Small-scale negotiations
Confidential meetings and business negotiations with a limited number of participants
Guided tours and excursions
Museum tours, visits to production facilities and construction sites
Industrial facilities
Commissioning work, technical visits, on-site production inspections
Mobile events
Events where participants move around, outdoor presentations, off-site meetings
Sheptalo portable system rental prices
Sheptalo: small group
Sheptalo: medium group
Sheptalo: large group
PopularSheptalo: extended group
Sheptalo: maximum group
Sheptalo: long-term rental
Frequently asked questions about the Sheptalo portable system
The Sheptalo portable system requires no interpreter booths or stationary equipment. The interpreter speaks almost in a whisper into a lavalier microphone, which makes it possible to work in any setting. The system is ideal for small groups of up to 50 people and mobile events.
The Sheptalo portable system has a range of over 100 meters in line of sight. This allows the interpreter to move freely with the speaker, while participants can stay at a considerable distance from the signal source.
Yes, the Sheptalo portable system is specifically designed for use in any environment, including outdoor spaces. It does not require mains power and runs on batteries, making it ideal for guided tours, off-site events, and work at industrial facilities.
The Sheptalo portable system operates on 6 frequencies, allowing simultaneous interpreting into up to 6 languages. Each interpreter works on a separate frequency, and participants can select the language they need on their receivers.
Setting up the Sheptalo portable system takes less than one minute and requires no technical specialist. Simply turn on the transmitter, set the frequency, and hand out the receivers to participants. Ease of use is one of the system's main advantages.
Need to rent a Sheptalo portable system?
Get professional advice from our specialists on choosing whispered interpreting equipment and a rental cost estimate for your event